Bienvenidos a la versión en español de “The Art of Manliness”!
A medida que nuestra audiencia ha crecido durante los últimos 5 años, hemos descubierto que cada vez una mayor cantidad de nuestros lectores viven en países fuera de los Estados unidos. Muchos de estos lectores extranjeros viven en países donde se habla español. En lugar de forzar a estos dignísimos caballeros a traducir en google nuestros artículos de inglés a español, decidimos crear una versión oficial en español de “The Art of Manliness”.
Seré honesto con ustedes. Crear una versión en un idioma foráneo de “The Art of Manliness” es un experimento para nosotros. Estamos aprendiendo a medida que avanzamos. Mi mayor expectativa es que al ofrecer una versión de AoM dirigida específica mente a su lenguaje y cultura, podamos ofrecer un mejor servicio a los grandes hombres que creen en la forma de vida que predicamos en “The Art of Manliness.”
La visión para “The Art of Manliness” en Español
Quisiera compartir con ustedes como veo el proceso de creación y desarrollo de “The Art of Manliness” en español. Actualmente hay dos fases planeadas de desarrollo.
La fase I de mi plan es simplemente traducir artículos de nuestra página en Inglés y publicarlos aquí en la versión en español. Solo estaremos traduciendo y re-publicando los mejores artículos. La meta principal durante la fase I es generar una audiencia base, para así tener suficiente tráfico para soportar este proyecto. Imagino que esto tardará entre tres a seis meses.
Una vez hayamos establecido esta audiencia esencial, pasaremos a la fase II. La meta durante la fase II es generar contenido original que esté orientado específicamente hacia hombres que viven en países de habla hispana. Soy consiente que la mayoría de nuestro contenido en la versión en Inglés de “The Art of Manliness” está encaminada para el publico norteamericano. Quiero asegurarme que el contenido que proporcionemos en “The Art of Manliness” en español sea familiar para nuestros lectores hispanohablantes. Por ejemplo, en ligar de hacer un artículo acerca de lecciones de virilidad sobre un hombre estadounidense famoso, me encantaría hacer el mismo artículo sobre un hombre de habla hispana.
También quisiera recrear nuestra “Lista de 100 libros que todo hombre debería leer” pero agregando autores significativos en el idioma Español.
Para cumplir esta meta de generar contenido original, planeo recibir artículos directamente de la audiencia de AoM en español. De modo que si eres un escritor/blogger y vives en un país de habla hispana, no pierdas la sintonía con nosotros. Tendrás la oportunidad de escribir para una de las mejores páginas de internet sobre la vida de los hombres.
Cómo Ayudar
Actualmente no tenemos un presupuesto para promocionar o realizar mercadotecnia para dar a conocer nuestra página, así que necesitaremos tanta ayuda como sea posible para que todos se enteren de “The Art of Manliness” en español. Entre más rápido construyamos nuestra audiencia, más rápido podremos publicar contenido nuevo y original.
A continuación algunas formas de ayudarnos:
Dale “Me gusta” en Facebook a nuestra página. Hemos creado una página de Facebook exclusiva para “The Art of Manliness en Español”. Estaremos compartiendo nuestros artículos allí y apreciaríamos mucho si nos siguieras y le dieras clic en “Me gusta” a nuestras actualizaciones cada vez que te gusten. No olvides además invitar a tus amigos en Facebook para que nos sigan.
Síguenos en Twitter. También hemos creado una cuenta de Twitter solo para AoM en Español. Nos encantaría que nos siguieras, dieras RT a nuestras actualizaciones cuando creas que lo merecemos.
Suscríbete a nuestro boletín de correo electrónico. Cada Lunes recibirás un único correo con un resumen de todos los artículos de la semana pasada publicados en AoM. La inscripción es 100% gratuita. Reenvía estos correos a tus amigos si crees que disfrutarán o se beneficiarán de sus contenidos, invítalos a que se unan también a nuestro boletín.
Compartir, compartir, compartir. La mejor forma de ayudarnos a hacer “The Art of Manliness” en Español un éxito es compartiendo nuestros contenidos con todos los que conozcas. Hemos hecho de compartir una tarea muy sencilla gracias a un par de botones a mano izquierda de nuestra barra de tareas. Si quieres contribuir a la expansión y crecimiento de AoM en Español para así generar contenido original, por favor comparte tanto como puedas.
Estamos abiertos a tus sugerencias. Si tienes sugerencias o consejos acerca de como mejorar AoM en Español, por favor utiliza nuestro formulario de contacto y cuéntanos tus ideas.
Imágenes clásicas. Gran parte de lo que hace a “The Art of Manliness” placentero para leer son las imágenes antiguas y viriles de hombres de hace muchos años. Sin embargo, la mayoría de imágenes clásicas de AoM son de hombres estadounidenses. En AoM en Español quisiéramos utilizar muchas imágenes antiguas de hombres de países de habla hispana. Si tienes fotos de tu padre, tu abuelo o tu bisabuelo, nos encantaría presentarlas en nuestra página. Además, si tienes acceso a anuncios publicitarios antiguos de revistas de países hispanohablantes, agradeceríamos si las pudieses escanear y enviárnoslas. Puedes mandar fotos a través de este formulario.
Estamos ansiosos por trabajar en conjunto con ustedes para hacer de “The Art of Manliness” en español un gran Éxito
Ánimo!
